El proyecto - Le Projet

En que consiste nuestro proyecto de conmemoracion :
 

1) Obtener autorizacion de las autoridades del liceo para colocar una placa o simbolo recordatorio de los ex-alumnos y personal desaparecidos durante la dictadura militar. 

 En eso estamos.

2) Obtener el aval de las familias de los desaparecidos de la comunidad del Liceo Jean Mermoz sobre nuestro proyecto, y que nos den su apoyo total para representarlos ante las autoridades. En contraparte, aseguramos a las familias que nuestro grupo no hara sin su aval. 

 Hecho

3) Recaudar firmas de apoyo al proyecto nuestro de conmemoracion dentro de la comunidad de alumnos, ex-alumnos, familiares y personal del Liceo Jean Mermoz.

Hecho (mas de 750 firmas al 19.3.2012)

 

4) Presentar el proyecto de colocar la placa y/o símbolo en el Liceo, a las autoridades competentes.

Presentado al Embajador de Francia, a la Rectora, que apoyan.
Presentado a los profesores, a Anciens Mermoz, a la Amicale de Parents d'élèves.

5) Redactar un texto consensuado, aprobado por las familias, las autoridades del Liceo y firmantes de este petitorio para la incripcion que iria en la placa o simbolo. 

 

En eso estamos todavia

6) Proponer un "proyecto pedagogico" que liste y reuna material y documentacion acerca de la vida del liceo en los años 74, 75, 76... reunir testimonios de profesores que ejercian en esa época, de alumnos que cursaron esos años, de familiares de desaparecidos, centralizar la documentacion, y ponerla a disposicion de los alumnos o profesores.

  En eso estamos (se busca ayuda)

 

7) Organizar un concurso de diseño para darle forma a la placa conmemorativa y/o simbolo entre los alumnos y ex alumnos y personal del liceo.

Para hacer (con ayuda de los profesores y alumnos)

8) Organizar la muestra de los proyectos, y un jurado para decidir cual de los proyectos los presentados ganara. Premio: ser realizado,

Para hacer

9)  Recaudar el monto necesario para la fabricación y colocación de la placa o simbolo, mayormente entre los firmantes y la comunidad de alumnos y ex-alumnos, para que cada uno de los participantes de esta cadena pueda decirse el dia de la ceremonia, mismo no estando presente : "ESTO SE HIZO GRACIAS A MI PARTICIPACION".

Para hacer

10) Organizar una ceremonia el día de la colocación-inauguración de la placa o simbolo, dandole al fin a las familias de desaparecidos el reconocimiento que las circunstancias no permitieron dales antes. Tenemos pensado invitar a medias franceses y nacionales: una placa en el liceo es noticia, 36 años después de los hechos nada indica en el recinto del Liceo que hubieron alumnos desparecidos...

Para hacer...

En quoi consiste notre projet de conmemoration des disparus 

 

1) Obtenir l'aval des autorités du Lycée pour poser une plaque commemorative ou un symbole rendant hommage aux anciens élèves et personnels disparus pendant la dictature militaire en Argentine.

Nous y travaillons 

2) Obtenir l'appui inconditionnel des familles des disparus de la communauté du lycée  Jean Mermoz au projet, et leur aval pour les représenter face aux autorités?

En contrepartie nous nous engageons a ne rien faire sans obtenir auparavant leur accord.

Fait.
 

3) Créer une pétition "online" expliquant notre projet dans le but d'obtenir le soutien et l'adhésion des signataires, parmi la communauté des élèves, anciens élèves et leurs familles, professeurs et personnels du Lycée Jean Mermoz.

Fait (plus de 750 adhésions au 19.3.2012)

4) Presenter notre projet aux autorités compétentes du Lycée Jean Mermoz, pour obtenir leur aval.

Projet présenté a l'Ambassadeur de France et a Mme Le Proviseur qui encouragent et soutiennent.
Présenté aux professeurs, a Anciens Mermoz, a l'Amicale de Parents d'élèves.

5) Rédiger les textes pour l'inscription sur la plaque ou symbole, textes qui seront approuvés par les familles et les autorités du Lycée..

En cours...

6) Proposer un "projet pédagogique" recensant et réunissant la documentation sur la vie du Lycée dans es années 74, 75, 76... réunir des témoignages des professeurs en exercice ces années-là au Lycée, d'anciens élèves, de personnels, des familles de disparus ... et les mettre a disposition des professeurs et élèves.

En cours (nous avons besoin d'un coup de main)

7) Organiser un concours d'idées et projets créatifs parmi les élèves et professeurs, ainsi que les anciens du Lycée, pour choisir le projet qui deviendra la plaque ou symbole de cet hommage aux anciens élèves et personnels disparus pendant la dictature militaire.

A faire avec le concours des professeurs et élèves

8) Organiser l'exposition des projets un Jury, pour définir lequel sera retenu, pour être réalisé et mis en place dans l’enceinte du Lycée.

A faire avec le concours des professeurs et élèves

9)  Financer la réalisation du projet retenu en organisant une collecte parmi les signataires de notre pétition, les élèves; professeurs, personnels et anciens de la communauté des Collège Français et Lycée Jean Mermoz, pour que le jour de la mise en place de la plaque, chaque donateur puisse se dire, même s'il ne peut être présent ce jour là: J'Y AI PARTICIPE, MOI AUSSI.

A FAIRE

10) Organiser un évènement le jour de l’inauguration de la plaque ou symbole, donner aux familles de disparus la reconnaissance que les circonstances n'ont pas permis de leur donner avant cette date.

Nous avons l'intention d'inviter les médias français et argentins a cette cérémonie qui serait aussi une nouvelle, car 36 ans après les disparitions de nos anciens camarades, rien n'indique encore au lycée que des élèves, victimes de la dictature militaire entre 1976 et 1983 ont disparu.

A FAIRE

Qué hemos hecho y qué deseamos hacer de ahora en adelante?

Cómo nace el proyecto?

A través de una conversación entre ex alumnos años atràs, uno de nosotros se enteró de la existencia de ex alumnos del Liceo desaparecidos durante la dictadura militar. 
La información fue verificada con el tiempo, y preguntándonos por qué en el liceo no se habia hecho nada aùn, nos pareció evidente, en 2009, hacer nosotros algo para recordar a los ex alumnos del Liceo desaparecidos. 

Para pasar de la idea al proyecto, y a su realización, se propuso la idea a la asociación de ex alumnos Anciens Mermoz.
Hasta hoy, por diversas razones, Anciens Mermoz no llegó a apoyar el proyecto...

Así fue que constituimos alrededor de Michelle Aslanides (por motivos personales, Michélle ya no sigue en el grupo) y de Roger Sorbac  un grupo "Proyecto Placa" con seis ex alumnos del liceo de diversas promos, residiendo entre Francia y Argentina.
Es claro que no siendo asociación de ex alumnos, el grupo no tenia ninguna autoridad ni representatividad en el tema. 
Como hicimos?
Empezamos validando, a través de redes de ex alumnos y personal del liceo, que la idea de rendir homenaje sacando del olvido a ex alumnos víctimas del terrorismo de Estado a través de una placa conmemorativa u otra idea a definir no era solamente importante para el  grupo: en la mayoría de los colegios y liceos argentinos hay una placa que conmemora a los desaparecidos... placa que existe también en otros liceo bilingües o bi-nacionales ...
Nos encargamos de obtener el aval y total apoyo a nuestro proyecto asi como la representacion de los familiares de Yves Domergue, Cecilia Rotemberg, y Marie-Anne Erize ante autoridades o quiénes tengan poder de décision para la colocacion de este simbolo y la ceremonia que pedimos.

Hoy, el Sr Azvazadourian, Embajador de Francia y Mme la Proviseure Dubernard  conocen y apoyan el proyecto.
También hemos escrito presentando el proyecto a los profesores, a los Anciens Mermoz, y a la asociacion Amicale de parents d'élèves.
Creamos un blog (el que está usted leyendo en este momento) en el que pusimos un petitorio online, gracias al cual  juntamos más de 350 firmas al día de hoy.

Si hemos elegido comenzar a realizar este proyecto juntando firmas de apoyo, es para que nuestro proyecto demuestre con evidencia que la idea de sacar del olvido a compañeros desaparecidos emana de la comunidad de ex-alumnos y esperamos de alumnos, del Liceo Jean Mermoz. 

Por eso, cuantos más seamos quienes apoyamos este proyecto de placa conmemorativa y den su apoyo firmando este petitorio, más seremos escuchados.

A través de mailings, del blog y de facebook, estamos relanzando a los firmantes para que inviten a sus conocidos a unirse al proyecto y así aumentar la lista de firmantes, y el peso que necesitamos para obtener de las autoridades que se dé paso a nuestro proyecto.

En el trancurso del proyecto, hemos validado con los familiares de los desaparecidos los textos de lo que sería una placa conmemorativa, para retener uno en base al mayor consenso.

Mientras, nos pueden ayudar obteniendo más adhesiones a este petitorio, difundiendo las coordenadas de nuestro blog.

El proyecto PLACA

Nuestro proyecto consiste en recordar, sacando del olvido en el que estan a hoy ex alumnos y personal del liceo victimas del terrorismo de Estado.

Cómo:
A traves de lo que sería una placa u otro símbolo (esto queda por definir) que se colocaría en el recinto del liceo durante una ceremonia a la cual se invitaría a los familiares de los desaparecidos, ex alumnos, alumnos y personal del Liceo y/ Embajada de Francia, junto con medias franceses y argentinos que quieran y puedan  asistir. 

Si se autoriza la ceremonia, quisiéramos que el contenido y la forma de este evento sea definido en consultacion con los familiares de los chicos desaparecidos, y nuestro grupo.

Queremos que el diseño del símbolo (placa conmemorativa u otra cosa...) resulte de un concurso creativo al cual  invitamos ya a participar a todos los alumnos y ex alumnos, que pueden enviar ideas,  sugerencias,  bosquejos... a esta cuenta:
placadesaparecidosmermoz@gmail.com

Los proyectos propuestos serán presentados a los firmantes, a las familias y al Liceo, que votan, y se eligira entre los proyectos el que se realizaría, siempre en consultacion con las familias de desaparecidos.

En caso de que el Liceo nos apoye y autorice al fin esta conmemoración, queriamos en un primer momento hacernos cargo nosotros, grupo organizador, del monto de la operación. Pero pensamos que entre los firmantes del petitorio y la comunidad de ex alumnos, alumnos, familiares y personal del liceo, algunos quieran contribuir… 
Estabamos en lo cierto, desde que empezamos con esto, ya nos llegaron proposiciones de participacion financiera por parte de algunos firmantes, que de momento, no solicitamos concretamente.

Recaudar el dinero necesario entre la comunidad del liceo nos parece la mejor forma de mostrar nuestra determinación para que este proyecto, que se ha llevado a cabo en otros colegios de Argentina, nacionales o bilingües, sea al fin una realidad en nuestro Liceo.

¿Y qué mejor manera de rendir un sincero homenaje a ex-compañeros desaparecidos y olvidados durante años, que otros ex alumnos, compañeros y personal del liceo se hagan cargo de hacerlo…?

Por esto, y para que todos los que no podrán asistir a la ceremonia (ex alumnos, familiares y personal residiendo en América del Sur o del Norte, Europa, USA, África… estén representados y puedan decirse ellos también: "esto se hizo con mi participación..."proponemos que los costes del proyecto sean financiados por los firmantes del petitorio que quieran y puedan participar...

Nuestro proposito con este proyecto de conmemoracion, es que aunque lejos y no pudiendo estar presentes, todos los participantes a este proyecto puedan estar orgullosos de formar parte de la comunidad del Liceo, en un momento como éste.

Si no llegáramos a recaudar la totalidad del dinero necesario para el proyecto, podemos proponer otras soluciones: el liceo pone una parte, nosotros otra, la embajada completa...

Esperamos sus comentarios y sugerencias por medio del blog o por mail : placadesaparecidosmermoz@gmail.com

¡Muchas gracias a todos y hasta pronto!

Roger Sorbac (promo 1976)

Avances y definiciones importantes del Proyecto : inauguremos la placa el 24 de marzo de 2012

Este es el proyecto iniciado por un grupo de ex-alumnos miembros de la comunidad del Liceo Jean Mermoz y del Collège Francais de Buenos Aires (establecimiento antecesor del Liceo) para recordar a los ex-alumnos, ex-empleados desaparecidos víctimas del terrorismo de estado en Argentina.

Los resultados alcanzados al día de hoy son los siguientes :

- Nos propusimos colocar una placa, un simbolo recordatorio de los miembros de nuestra comunidad desaparecidos y/o asesinados. El texto de la placa ya fue acordado con los familiares, que nos dieron su aval al proyecto desde un principio. Además de la placa, proponemos plantar un árbol en el Liceo, como símbolo de la vida.

- Avanzamos en la recaudación de firmas de exalumnos, familiares y personal del Liceo Jean Mermoz a través de un petitorio, y llevamos más de 570 firmas de respaldo de la comunidad. También usamos la red social facebook para difundir el proyecto a través de la causa “Recordando a los detenidos-desaparecidos del Liceo Franco-argentino Jean Mermoz de Buenos Aires”

- El proyecto de colocación de la placa en el Liceo fue presentado a la rectora del liceo, Mme Sabine Dubernard, y al Embajador de Francia, M. Jean-Pierre Asvazadourian, quienes se manifestaron dispuestos a acompañar la iniciativa y nos motivaron para difundirla y lograr así el respaldo de la comunidad escolar.

- Habiendo juntado al día de hoy más de 570 firmas, resolvimos proponer a las autoridades del Liceo que la colocación de la placa se haga durante el año 2012.

Lo que queda por hacer :

- Seguir juntando firmas, con el apoyo de todos ustedes, difundiendo el petitorio reenviando a sus allegados el enlace siguiente : http://www.ancienslyceemermozeurope.blogspot.com/

- Reunir material pedagogico acerca de lo ocurrido en esos años,  desde manuales escolares de historia, a testimonios de ex alumnos o profesores que vivieron esa época, y poniendo a disposicion de los alumnos y profesores que quieran utilizarlos.

- Luego que definamos con las autoridades del liceo la fecha para la colocación de la placa, propondremos organizar conjuntamente los contenidos de una ceremonia de homenaje para ese día.

- Queda poner en marcha un sistema de recaudación para juntar el monto necesario para la realización del homenaje, entre los firmantes y la comunidad de los ex-alumnos, para que el día de la ceremonia, cada uno de los participantes pueda decirse, aún sin poder estar presente: "ESTO SE HIZO TAMBIEN GRACIAS A MI PARTICIPACION"

- La colocación de la placa podría ser, en el Liceo Jean Mermoz, el inicio de un proyecto educativo sobre la Memoria que involucre a alumnos y docentes de historia y geografía. 

Contamos con el apoyo de la rectora del Liceo para que se haga en coordinación con nuestro grupo de ex-alumnos que promovemos este homenaje. 

Pueden sumarse a la iniciativa, haciéndonos llegar un correo a nuestro email: placadesaparecidosmermoz@gmail.com

************************

Ce projet est à l’initiative d’un groupe d’anciens élèves du Lycée Jean Mermoz et du Collège Francais, afin de rendre hommage à la mémoire des anciens élèves, anciens employés et familles –parents ou enfants- des élèves/anciens élèves membres de la communauté du Lycée et du collège disparus, victimes du terrorisme d’Etat en Agentine.

Les résultats obtenus à ce jour sont les suivants :

Nous souhaitons poser une plaque à la mémoire des membres de notre communauté disparues et/ou assassinées. Le texte a été fait en accord avec les familles des victimes qui nous ont soutenu depuis le début du projet. Outre la plaque nous proposons de planter un arbre au Lycée, comme un symbole de vie.

Nous récoltons des signatures de soutien auprès d’anciens élèves, des familles et des employées du Lycée franco argentin Jean Mermoz et du Collège Francais de Buenos Aires par le biais d’une pétition et avons à ce jour obtenu plus de 570 signatures des membres de ces communautés. Nous utilisons aussi le réseau social Facebook pour faire connaître le projet à travers la page cause « recordando a los detenidos-desaparecidos del Liceo franco-argentino Jean Mermoz de Buenos Aires »

Le projet pour la mise en place d’une plaque au Lycée a été présenté à Madame la proviseur du lycée, Madame Sabine Dubernard, ainsi qu’à Monsieur l´Ambassadeur de France en Argentine, Monsieur Jean Pierre Asvazadourian, qui se sont montrés enthousiastes et prêts à soutenir cette initiative et nous ont encouragés à la faire connaître pour obtenir ainsi le soutien de la communauté scolaire.

Ayant rassemblé à ce jour plus de 570 signatures, nous avons resolu proposer aux autorités du Lycée Jean Mermoz une date pour inaugurer la plaqueau cours de l'année 2012.

Ce qui reste à faire :

Réunir encore plus de signatures, grace à votre soutien, en diffusant la pétition auprès de vos connaissances en leur renvoyant le lien suivant : http://www.ancienslyceemermozeurope.blogspot.com/

Une fois la date de l´inauguration de la plaque définie  avec les autorités du Lycée, nous proposons de les aider à organiser les contenus de la cérémonie qui aura lieu ce jour là.

-  Nous voulons réunir du matériel pédagogique présentant ce qui est arrivé pendant ces années de dictature, particulièrement depuis le point de vue du lycée, depuis des livres d'histoire jusqu'aux témoignages d'anciens élèves et professeurs qui ont vécu cette époque au lycze, et le mettre a disposition des élèves et professeurs

Reste à mettre en place un système efficace pour réunir l´argent necessaire pour réaliser cet hommage entre les signataires et la communauté des anciens élèves, pour que le jour de la cérémonie chacun puisse se dire, et ce meme s´il ne peut pas etre physiquement présent : "Ceci s´est fait en partie grace a ma participation".

La mise en place de la plaque pourrait représenter un "coup de pouce" pour un projet pédagogique sur le devoir de Mémoire inscrit au programmes scolaire argentin, et concernant élèves et enseignants d´histoire-géo. 

Afin que le projet soit développé en coordination avec notre groupe d´anciens qui avons promu cet hommage aux disparus, Mme Le Proviseur nous a assuré de son soutien.

Pourront s´y associer tous ceux qui le voudront, en nous faisant parvenir leur demande à notre m@il: placadesaparecidosmermoz@gmail.com