Garantizamos a los firmantes que NO PUBLICAREMOS su email en el listado de firmantes del blog. No obstante, nos reservamos el derecho de utilizarlo para futuros envíos de información acerca del proyecto, que podrían ser anulados si el firmante así lo solicitara. / Nous garantissons à toute personne signant la pétition que son adresse email NE SERA PAS PUBLIÉE sur la liste de signataires du blog. Nous nous réservons le droit d'utiliser cette adresse pour de futurs envois d'information sur le projet, qui pourront être suspendus à tout moment sur simple demande du signataire.

19/03/2012

Un primer paso - Un premier pas

¡AL FIN...!
36 años después de los hechos, por primera vez en el recinto del Liceo "Jean Mermoz", se habla "oficialmente" de los alumnos y docentes desaparecidos durante la dictadura militar.
Y quiénes hablan: sus familiares, que tienen al fin la palabra... 
Una mesa redonda se organizo con la profesora Marina Chiaramonte en el Liceo este 23 de marzo, para los alumnos de Terminale, Seconde y Première (E3, E2 y E1).
Participaron:
Eric Domergue, hermano de Yves, 
Yolande y Marie-Noëlle, hermanas de Marie-Anne Erize, y Elisabeth, hija de MN.
Ramiro Barreyro y Juliana Cagrandi, Director y profesora de la escuela Pablo Pizzurno en Melincué, provincia de Santa Fe, cuyo trabajo con sus alumnos permitió identificar en 2010 los cuerpos de Cristina Cialcetta e Yves Domergue, enterrados como NN en el cementerio de Melincué, Santa Fé.

ENFIN...!
36 ans après les faits, et pour la première fois au Lycée Jean-Mermoz de Buenos Aires, les noms et histoires des anciens élèves ou membres du personnel disparus pendant les années de dictature militaire seront évoqués "officiellement".
Une table ronde est organisée par la professeure Marina Chiaramonte, ce 23 mars au Lycée pour les élèves de Terminale, Seconde et Première.
Seront venus :
Eric Domergue, frère d'Yves
Yolande et Marie-Noëlle, soeurs de Marie-Anne Erize, accompagnées d'Elizabeth, fille de MN.
Ramiro Barreyro et Juliana Cagrandi, Directeur et professeure à l'école Pablo Pizzurno, a Melincué, province de Santa-Fe, qui ont permis, grâce au travail de recherche mené avec leurs élèves, d'identifier en 2010 les corps enterrés sans nom au cimetière de la ville, comme étant ceux d'Yves Domergue et sa compagne, Cristina Cialcetta.
Marina Chiaramonte, Eric Domergue, Marie-Noëlle y Yolande Erize.
Ramiro Barreyro, Juliana Cagrandi, Eric Domergue
y la proviseure, Sabine Dubernard.
Eric Domergue charlando con Ramiro Barreyro, Liliana Samuel
y Sabine Dubernard.
Marie-Noëlle Erize, Sabine Dubernard y Yolande Erize.

Las hermanas Yolande y Marie-Noelle Erize, Eric Domergue,
Ramiro Barreyro, Juliana Cagrandi, las hijas y sobrina de Marie Noelle
y Yolande Erize y la representante del grupo placa, Liliana Samuel.

2 commentaires:

  1. Buenos días,
    No tengo el tiempo que desearía para contestar a este email, ya que tengo que salir para una reunión.

    Sólo deciros GRACIAS por facilitar que esta exposición nuestra haya tenido lugar, y por todo vuestro trabajo para que algún día haya una placa en el Lycée, pero sobre todo para que estas generaciones sean conscientes de lo que sucedió.
    Ha sido MUY POSITIVO y hemos quedado encantados con la experiencia...
    MERCI, MERCI et MERCI
    Marie-Noëlle Erize

    RépondreSupprimer
  2. Me llamo CHRISTIAN AMAURY MERA, y soy el papá de NAIARA.
    Mi hija esta cursando Terminale.
    Quiero por este medio agradecerles la excelente exposición que han brindado a los alumnos del lyceo.
    Es sumamente importante que nuestra juventud tome conciencia de lo que ha sido el terrorismo de estado en nuestro país, para que NUNCA MAS se violen los DERECHOS HUMANOS
    Desde muy chica he tratado el tema con mi hija, contandole muchas cosas que por mi edad he leido, escuchado, vivido etc. etc. respecto de la dictadura cívico-militar que oscureció la Argentina durante los años 76/82.
    NUevamente mis respetos y agradecimiento por tan noble tarea

    RépondreSupprimer